Поиск книг по лучшей цене!

Актуальная информация о наличии книг в крупных интернет-магазинах и сравнение цен.


  • Осип Мандельштам. "Какая боль - искать потерянное слово..." / "What agony! То Search for a Lost Word..."
    "Какая боль - искать потерянное слово..." / "What agony! То Search for a Lost Word..."
    Осип Мандельштам
    Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие языки. В настоящий сборник включены стихотворения разных лет, в том числе из известных сборников и циклов: "Камень", "Tristia", "Московские стихи", "Воронежские стихи" и др.
  • Сергей Есеннин. "Миру нужно песенное слово..."
    "Миру нужно песенное слово..."
    Сергей Есеннин
    Предлагаем вашему вниманию сборник стихов известного русского поэта Сергея Есенина "Миру нужно песенное слово...". Книга включает в себя 15 избранных стихотворений поэта в параллельных переводах на славянские языки: украинский, белорусский, болгарский, польский, чешский, словацкий, словенский, сербский, хорватский и македонский.
  • О. Ю. Мансурова. 111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский
    111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский
    О. Ю. Мансурова
    В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке - рассказы о Ходже Насреддине, а справа - их перевод на русский язык. Люди, не знакомые с турецким языком, могут читать эту книгу просто как сборник смешных рассказов о Ходже Насреддине. Для изучающих же турецкий язык эта книга будет отличным учебным пособием. Метод чтения "параллельных текстов" иногда называют "методом Шлимана". Генрих Шлиман, читая "параллельные тексты", осваивал языки (и освоил их шестнадцать). Это очень хороший способ для изучения иностранного языка. Читайте турецкий текст, подглядывая в русский. И пусть вас не смущает, что перевод не дословный и вы не всегда понимаете, что чему соответствует в тексте оригинала и тексте перевода. Не поняли - не вникайте, просто читайте дальше - и постепенно туман рассеется сам.
  • Белль Генрих. Ansichten Eines Clowns
    Ansichten Eines Clowns
    Белль Генрих
    Предлагаем вниманию читателей один из самых известных романов знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Белля.В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями, словарем и заданиями.Для студентов языков вузов и всех любителей современной немецкой литературы.
  • Bruder Grimm. Aschenputtel und andere marchen
    Aschenputtel und andere marchen
    Bruder Grimm
    В книгу включены волшебные и бытовые сказки, а также сказки о животных и птицах. Трудные места текста поясняются в постраничных примечаниях. Словари и задания, помещенные после каждой сказки, помогают понять прочитанное и закрепить новую лексику. Для учащихся языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.
  • Gui de Maupassant. Bel Ami
    Bel Ami
    Gui de Maupassant
    Анри Рене Альберт Ги де Мопассан - известный французский романист. Сюжет романа "Милый друг" (1885) разворачивается вокруг судьбы ловеласа из высшего общества, который обладал уникальной способностью обольщать. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
  • Heinrich Boll. Billard um halb Zehn
    Billard um halb Zehn
    Heinrich Boll
    Генрих Белль — знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. В его многочисленных произведениях глубина психологического анализа, лиризм сочетаются с резкой социальной критикой, в том числе антифашистской и антивоенной. В книге представлен одни из самых известных романов Г.Белля ("Бильярд в половине десятого"). Оригинальный текст снабжен постраничным комментарием и словарем.
  • Перро Шарль. Contes de fees francais / Французские сказки. 1 уровень
    Contes de fees francais / Французские сказки. 1 уровень
    Перро Шарль
    В книгу вошли пять популярных французских сказок в литературной обработке Шарля Перро, среди них "Золушка", "Кот в сапогах", "Спящая красавица". Они оказали большое влияние на мировую сказочную традицию. Их отличает добрый юмор, увлекательный сюжет, а изящество стиля лишь подчёркивает красоту французского языка. Сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые языковые сложности и исторические реалии. В конце каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Книгу завершает краткий французско-русский словарь. Предназначается для тех, кто начинает изучать французский язык.
  • Erich Kastner. Das doppelte Lottchen
    Das doppelte Lottchen
    Erich Kastner
    В книге рассказывается об увлекательных приключениях девочек-близнецов, задумавших помирить родителей. Текст книги дается в сокращении и адаптации. К каждой главе прилагаются комментарии и упражнения, способствующие более глубокому пониманию содержания, закреплению лексики, повторению грамматики, совершенствованию навыков устной и письменной речи. В конце книги имеется словарь. Данное пособие по чтению предназначено для учащихся средней школы, а также для самого широкого круга лиц, изучающих немецкий язык (уровень В1 "Общеевропейских компетенций владения иностранным языком").
  • Erich Maria Remarque. Der Himmel Kennt Keine Gunstlinge
    Der Himmel Kennt Keine Gunstlinge
    Erich Maria Remarque
    Впервые публикуемый у нас на немецком языке роман культового немецкого писателя Эриха Марии Ремарка известен русскому читателю под названием "Жизнь взаймы". Это рассказ о страстной любви, каждый шаг которой омрачен тенью смерти. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения, снабженный примечаниями и словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.
  • Wilhelm Hauff. Der Zwerg Nase und Andere Marchen
    Der Zwerg Nase und Andere Marchen
    Wilhelm Hauff
    В книгу для чтения включены 7 сказок немецкого писателя-романтика Вильгельма Гауфа: "Die Geschichte von Kalif Storch", "Das Marchen vom falschen Prinzen", "Der Scheik von Alessandria und seine Sldaven", "Der Zwerg Nase", "Der Affe als Mensch", "Die Geschichte Almansors", "Die Sage vom Hirsch-gulden". Издание содержит краткую информацию о жизни Гауфа, комментарий к сказкам, а также словарь лексики, необходимой для понимания и пересказа текстов. Книга адресуется всем, кто изучает немецкий язык, в первую очередь, студентам и школьникам старших классов.
  • Hermann Hesse. Der Steppenwolf
    Der Steppenwolf
    Hermann Hesse
    Роман "Der Steppenwolf" ("Степной волк") известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и развивает тему фаустовского дуализма. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
  • Friedrich Durrenmatt. Der Richter und sein Henker. Grieche sucht Griechin
    Der Richter und sein Henker. Grieche sucht Griechin
    Friedrich Durrenmatt
    В настоящий сборник вошли два разноплановых произведения швейцарского писателя, лауреата Мольеровской и Шиллеровской премий Фридриха Дюрренматта. Криминальный роман "Судья и его палач", а также повесть "Грек ищет гречанку" помогут читателю составить впечатление о творчестве незаурядного автора. В книге представлены неадаптированные тексты на языке оригинала.
  • Stefan Zweig. Die Hochzeit von Lyon. Novellen
    Die Hochzeit von Lyon. Novellen
    Stefan Zweig
    В книге представлены наиболее интересные и значимые произведения из творчества автора, среди которых знаменитые новеллы "Свадьба в Лионе" и "Смятение чувств". Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.
  • Erich Maria Remarque. Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне
    Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне
    Erich Maria Remarque
    Эрих Мария Ремарк - один из самых известных немецких писателей XX века. В своем романе "Ночь в Лиссабоне" автор вновь обращается к теме войны. Это рассказ о трагической судьбе беженцев времен Второй мировой войны, об их любви, верности и отваге. Книга включает краткую биографию писателя, неадаптированный текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария - облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык.
  • Ф. Кафка. Die Verwandlung: Erzahlungen: Parabeln / Превращение
    Die Verwandlung: Erzahlungen: Parabeln / Превращение
    Ф. Кафка
    Предлагаем вниманию читателей сборник произведений Франца Кафки, одного из самых значительных немецкоязычных писателей XX века. В рассказах и притчах запечатлен особый мир, отражающий особое мироощущение, - то, что современное литературоведение и современные читатели называют "кафкианским миром", "кафкианским абсурдом", "кафкианскими ситуациями". В книге приводится полный неадаптированный текст рассказов, снабженный постраничным комментарием и кратким словарем.
  • Дилан Томас. Dylan Thomas: Collected poems / Дилан Томас. Полное собрание стихотворений
    Dylan Thomas: Collected poems / Дилан Томас. Полное собрание стихотворений
    Дилан Томас
    Знаменитый английский поэт Дилан Томас, мучительный и прекрасный, трагически ушедший из жизни в возрасте 39 лет, для многих русских переводчиков - разных поколений! - оказался предметом собственных поэтических поисков. В числе авторов русских текстов, включенных в изданную к 100-летию со дня рождения Дилана Томаса антологию, - Андрей Сергеев и Владимир Британишский, Василий Бетаки и Аркадий Штейнберг, Инна Левидова и Ольга Седакова, Павел Грушко и Григорий Кружков...
  • Erich Kastner. Gullivers Reisen / Путешествия Гулливера
    Gullivers Reisen / Путешествия Гулливера
    Erich Kastner
    Книга для чтения предлагает читателю произведение Д.Свифта "Путешествия Гулливера" в пересказе выдающегося детского писателя Эриха Кестнера. Не меняя сюжета и содержания, Кестнер доступно, живо, увлекательно и с чувством юмора рассказывает о невероятных приключениях английского судового врача Лемюеля Гулливера в стране Лилипутам и в стране Великании. Книга содержит словарь, комментарии и перевод трудных мест в постраничных сносках. В конце каждой главы даются задания: вопросы по содержанию прочитанного отрывка, грамматические и лексические тесты. Книга предназначена для средних классов, но может быть использована в качестве дополнительного чтения и взрослыми, изучающими немецкий язык.
  • Hermann Hesse. Hermann Hesse: Marchen
    Hermann Hesse: Marchen
    Hermann Hesse
    В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли философские сказки знаменитого немецкого писателя Г.Гессе, лауреата Нобелевской премии по литературе за 1946 год. Неадаптированный текст снабжен комментариями, вопросами для контроля понимания содержания и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям немецкой литературы.
  • Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Klein Zaches gennant Zinnober / Крошка Цахес, по прозванию Циннобер
    Klein Zaches gennant Zinnober / Крошка Цахес, по прозванию Циннобер
    Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
    Предлагаем вниманию читателей одно из самых известных произведений немецкого писателя-романтика Э.Т.А.Гофмана. В книге приводится полный неадаптированный текст сказки, снабженный постраничным комментарием и словарем.

© 2017 books.iqbuy.ru