Тексты, хрестоматии, КДЧ, художественная литература

700 новых устных тем по немецкому языку
Лебедева Галина Михайловна
Данное пособие включает в себя большое количество текстов на немецком языке, посвященных различным сферам повседневной жизни, а также искусству, культуре, политике, истории и т.д. Приведенные темы сопровождаются адаптированным переводом. Книга будет полезна людям всех возрастов, изучающим немецкий язык самостоятельно, или с преподавателем.
Arc de Triomphe
Ремарк Эрих Мария
Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого немецкого писателя Эриха Марии Ремарка о жизни в предвоенном Париже. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.
Ausgewahlte Geschichte. Избранные рассказы
Кафка Ф.
В книге представлены рассказы выдающегося писателя XX века Франца Кафки. Все произведения даны на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии. Неадаптированное издание.
Das Schloss
Kafka Franz
Das Schloss ist neben Der Verschollene (auch bekanrtt unter Amerika) und Der Process einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka. Das 1922 entstandene Werk wurde 1926 von Max Brod postum veroffentlicht. Es schildert den vergeblichen Kampf des Landvermessers K. um Anerkennung seiner beruflichen und privaten Existenz durch ein geheimnisvolles Schloss und dessen Vertreter.
Der schwarze Obelisk
Ремарк Эрих Мария
Герои романа Эриха Марии Ремарка "Черный обелиск" - представители "потерянного поколения", вчерашние мальчишки, прошедшие через ужасы окопов Первой мировой войны и вернувшиеся в "мирную" жизнь послевоенной Германии. Экономическая ситуация в стране ухудшается с каждым днем. Несколько раз в сутки меняются цены на товары и услуги. Люди боятся голодной смерти. Приход к власти фашистов становится неизбежным. Черный обелиск - это некий мрачный черный символ, назначение которого - напоминать о тех, кто отдал свою жизнь в Первую мировую войну, защищая чужие интересы, о великом прошлом Германии и о ее кошмарном настоящем. Обелиск свидетельствует о нравственной смерти людей. В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
Die Traumdeutung
Freud Sigmund
Sigmund Freud - ein bekannter osterreichischer Psychiater, Psychoanalytiker und Neurologe. Er ist der Begriinder der Psychoanalyse, die einen wesentlichen Einfluss auf die Psychologie, Medizin, Soziologie, Anthropologie, Literatur und Kunst des 20. Jahrhunderts ausiibte. "Die Traumdeutung" ist die erste bedeutende Monographie des Psychoanalytikers. In diesem Traktat erlautert Freud erstmals einen solchen Schliisselbegriff der Psychoanalyse, wie es das Unbewusste ist.
Die Elixiere des Teufels. Эликсиры сатаны
Гофман Э.
В книге представлен роман классика немецкой литературы Э.Т.А. Гофмана «Эликсиры Сатаны». Произведение дано на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии. Неадаптированное издание.
Die Leiden des junges Werthers. Учебное пособие
Goethe von Johann Wolfgang, Верлинская А.А.
В книгу включены роман и лирические стихотворения классика немецкой литературы. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения с необходимыми комментариями и словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.
Faust
Иоганн Вольфганг Гёте
Предлагаемое издание первой части знаменитой трагедии И.В. Гете «Фауст» может быть использовано как книга для домашнего и аудиторного чтения. Тексту трагедии предпослана вступительная статья, которая освещает историю развития фаустовской темы в немецкой литературе, историю создания и проблематику произведения Гёте, характеризует художественную форму и основные виды стиха, содержит информацию об интертекстуальных связях трагедии и литературных произведений XIX-XX веков. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментарием, который предлагает краткую характеристику каждой сцены, толкование реалий, окказиональных и устаревших слов и конструкций, сложных для понимания стихотворных строк, аллегорических и символических образов. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для старшеклассников, студентов вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык и интересующимся немецкой классической литературой.
Gradiva
Jensen Wilhelm
Вильгельм Йенсен - известный немецкий писатель XX века. Повесть «Градива» является одним из самых известных произведений автора. Главный герой, Норберт Ганольд, влюбился в увиденный в музее античный барельеф. Однако таинственное явление девушки, изображённой на барельефе, сподвигло главного героя отправиться в Помпеи в надежде разыскать возлюбленную и подтвердить её действительное существование... Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Homo Faber
Frisch Max
Макс Фриш (1911-1991) - швейцарский немецкоязычный писатель. События романа "Хомо Фабер" разворачиваются в 1957 г. Главный герой Вальтер Фабер, пятидесятилетний инженер, работает в ЮНЕСКО и занимается налаживанием производственного оборудования в промышленно отсталых странах. Много путешествуя, Вальтер неожиданно сталкивается с людьми и событиями из своего прошлого. Оригинальный текст снабжен комментариями и словарем.
Lehrbuch der theoretischen Physik. Teil 1.Теоретическая физика в 2-х частях. Часть 1
Йоос Г.
В книге представлен труд известного немецкого физика Георга Йооса «Теоретическая физика». Произведение дано на языке оригинала. Репринтное издание. Печатается по изданию 1956 г.: Joos G. Lehrbuch der Theoretischen Physik/G. Joos. Leipzig: Academische Verlagsgesellschaft Geest & Portig K.-G., 1956 (издание поделено нами на две части). Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии. Неадаптированное издание.
Liebe deinen Nachsten
Remarque Erich Maria
Эрих Мария Ремарк - знаменитый немецкий писатель. В его романах запечатлены антифашизм и социальная критика с гуманистических позиций, стремление "потерянного поколения" найти опору в дружбе, фронтовом товариществе и любви. "Возлюби ближнего своего" - это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои все же находят в себе силы для сострадания и любви. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный словарем и комментариями. Адресована студентам языковых вузов и всем интересующимся немецким языком.
Meisternovellen. Новеллы
Цвейг С.
В книге представлены новеллы С. Цвейга, прославившие имя автора на весь мир. Новеллы увлекут читателя захватывающим сюжетом, откроют тайны человеческого сердца. Все произведения даны на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии. Неадаптированное издание.
Novellen
Цвейг Стефан
Книга для чтения на немецком языке. В сборнике представлены наиболее известные новеллы знаменитого австрийского писателя Стефана Цвейга, непревзойденного мастера психологической новеллы, - "Гувернантка", "Страх", "Амок", "Письмо незнакомки", "Шахматная новелла". В книге приводится полный неадаптированный текст новелл, снабженный постраничным комментарием и кратким словарем.
Америка. Книга для чтения
Кафка Франц
Франц Кафка (1883-1924) — австрийский писатель. В романе «Америка» (1914) автор в гротескной и притчеобразной форме показал трагическое бессилие человека в его столкновении с абсурдностью современного мира. Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.
Бильярд в половине десятого
Бёлль Г.
Книга для чтения на немецком языке. Генрих Белль (1917-1985) — знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1972). В его многочисленных произведениях глубина психологического анализа, лиризм сочетаются с резкой социальной критикой, в том числе антифашистской и антивоенной. В книге представлен одни из самых известных романов Г. Белля «Бильярд в половине десятого». Оригинальный текст снабжен постраничным комментарием и словарем.
Вальпургиева ночь
Майринк Г.
Густав Майринк (1868–1932) — австрийский писатель-экспрессионист. Работал в жанре «черного романтизма», продолжая традиции таких писателей, как Эдгар По, Шарль Бодлер, Оскар Уайльд. Действие романа «Вальпургиева ночь» (1917) разворачивается в Чехии. Прага становится местом столкновений немецких бюрократов, находящихся в осаде в старинном замке над рекой Влтава, и чешских революционеров, занявших город внизу. История, миф и политическая реальность переплетаются в эпизоде, когда восставшие штурмуют замок, чтобы короновать бедного скрипача, «Императора мира». В предлагаемой вниманию читателей книге приводится неадаптированный текст романа на языке оригинала с комментариями и словарем.
Волшебные немецкие сказки. Уровень 1
Гримм Я.
В этой книге подобраны волшебные немецкие сказки братьев Гримм, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких сказочных историй поможет легко и без напряжения погрузиться в мир классического немецкого языка и пополнить словарный запас. После каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Издание сопровождается словарем. Книга предназначается для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1).
Где ты был, Адам? Книга для чтения на немецком языке, неадаптированная
Бёлль Г.
Роман Генриха Бёлля "Где ты был, Адам?" - самый завораживающий и беспощадный роман о Второй мировой войне, написанный немцем. Небольшие зарисовки, из которых состоит повествование, рассказывают о военных буднях простых немецких солдат. В противовес лживой идее "фронтового товарищества" ставится мотив коллективной вины и ответственности за содеянное фашистской Германией. Автор показывает бессмысленность и чудовищность войны; страх, равнодушие, ненависть и усталость немецких солдат.