Поиск книг по лучшей цене!

Актуальная информация о наличии книг в крупных интернет-магазинах и сравнение цен.


  • Фрей А.. Грамматика ошибок
    Грамматика ошибок
    Фрей А.
    Книга швейцарского лингвиста, представителя Женевской лингвистической школы А. Фрея "Грамматика ошибок" ставит целью построить систематическое описание речевых отклонений от литературной нормы французского языка - "создать грамматику на материале того, что грамматику отрицает", по словам автора. А. Фрей собрал и систематизировал огромное количество примеров нарушения грамматической нормы и показал, что они не представляют собой хаотических искажений языка, но складываются в стройную систему, "исправляющую" непоследовательные и неустойчивые элементы кодифицированного языкового состояния. В работе Фрея, помимо унаследованного от Женевской школы структурного подхода, ярко выражен и объяснительный подход к изучаемым явлениям, стремление вывести их из фундаментальных свойств функционирования языка, что характерно для функционализма Пражской школы. Есть в "Грамматике ошибок" и элементы типологического подхода к рассматриваемым явлениям. Теоретические установки работы значительно опередили свое время. Книга представляет большой интерес как для специалистов по французскому языку, так и для психологов, специалистов по общей лингвистике и исследователей истории языкознания.
  • Габдреева Н.В.. История французской лексики в русских разновременных переводах
    История французской лексики в русских разновременных переводах
    Габдреева Н.В.
    Настоящая монография посвящена изучению становления французского пласта лексики в русском языке. На материале разновременных переводов французской литературы середины XVIII - ХХ вв. и оригинальных текстов Ф.-М. Вольтера, Ш. Монтескье, А.Ф. Прево, Ф. Фенелона, О. Люше, Ш. Муи, П.О. Бомарше, Л.С. Мерсье, М.Ф. Маршана, Ж.-Б. Мольера, Ж.-Ж. Руссо, а также рукописей, раритетов, правленых текстов прослеживается история развития галлицизмов, этапы их освоения и формирования в связи с общими особенностями и закономерностями русского языка. Книга предназначена для филологов различных специальностей, исследователей русского и французского языка, переводчиков, преподавателей.
  • Реферовская Е.А.. Французский язык в Канаде
    Французский язык в Канаде
    Реферовская Е.А.
    Предлагаемая читателю книга крупнейшего отечественного филолога-романиста Е.А. Реферовской (1907-2004) посвящена истории появления французов в Северной Америке, становлению и особенностям языка франкоязычного населения Канады. Указывая на различия в языке двух канадских "массивов" франкофонов - акадийцев и жителей Квебека, автор дает подробное описание произношения, грамматики и лексики этих разновидностей французского языка в Канаде и называет основные исторические и этнографические причины возникновения этих различий. Отдельная глава книги посвящена анализу влияния англицизмов и индианизмов на лексику языка франкоканадцев. В заключение автор делает вывод, что язык франкоканадцев - это вариант французского языка, "отмеченный особенностями, вытекающими из условий его жизни и развития"; язык, на котором создана многожанровая франкоканадская литература, по праву занимающая свое место в мировой литературе. Книга рекомендуется специалистам-романистам, социолингвистам, историкам языка, культурологам, а также всем, кого интересует судьба языков Новой Романии - романских языков Северной, Южной и Центральной Америки.
  • ГолубеваМонаткина Н.И.. Французский язык в Канаде и США. Социолингвистические очерки
    Французский язык в Канаде и США. Социолингвистические очерки
    ГолубеваМонаткина Н.И.
    В настоящей книге в семи очерках представлено краткое описание специфики существования французского языка на территории Северной Америки в конце ХХ в. Читатель узнает, как говорят по-французски в нескольких регионах Канады (Квебеке, Онтарио, Атлантических провинциях - Новой Шотландии, Нью-Брансуике, Ньюфаундленде) и Соединенных Штатов Америки (в Луизиане и Новой Англии). Книга будет полезна не только тем, кто преподает или изучает французский язык, но и всем, чьи профессиональные интересы связаны с французским языком, североамериканским континентом, международной франкофонией. En sept apercus l'auteur parle de la langue francaise sur le territoire nord-americain a la fin du XX-eme siecle. Le lecteur decouvrira les varietes du francais dans quelques regions du Canada (au Quebec, dans les Provinces Atlantiques, en Ontario) et il apprendra comment parlent francais les representants de la "vieille francophonie" des Etats-Unis qui habitent en Nouvelle-Angleterre et en Louisiane. Le livre sera utile a ceux qui enseignent ou apprennent le francais, a tous ceux qui s'interessent a la francophonie.

© 2007-2019 books.iqbuy.ru 18+